1. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

2. Adequacy of hazard information-The results reveal that the adequacy of the hazardous information disclosed on WHMIS MSDSs and labels is of concern.

Pertinence de l'information sur les dangers - Les résultats révèlent que la pertinence de l'information sur les dangers divulguée sur les fiches signalétiques et les étiquettes du SIMDUT suscite des inquiétudes.

3. Indicate the adequacy of road access within this site.

L’accès routier renvoie à un accès adéquat au site en question.

4. • Independent appraisal of adequacy of internal control and management systems

• Évaluation indépendante de l'adéquation des systèmes internes de contrôle et de gestion

5. ageing society, old-age dependency ratio, adequacy of pensions, demographic change, stability of public finances

vieillissement de la société, taux de dépendance des personnes âgées, suffisance des pensions, changements démographiques, stabilité des finances publiques

6. We should review the adequacy of resources required to accomplish their tasks, as necessary.

Nous devrions examiner le cas échéant le niveau des ressources dont elles ont besoin pour s’acquitter de leurs tâches.

7. Apparatus and method for determination of the adequacy of dialysis by non-invasive near-infrared spectroscopy

Appareil et procede pour determiner l'adequation d'une dialyse par spectroscopie non invasive dans l'infrarouge proche

8. Coronary flow was kept constant, and the adequacy of oxygenation was verified by lactate extraction.

Le débit coronarien maintenu constant, l'oxygénation satisfaisante du myocarde a été documentée par l'extraction de lactate.

9. Canada contests the adequacy and accuracy of some of the information contained in the application.

Nous pensons que l'expression "qui peuvent raisonnablement être à la disposition" signifie Première communication écrite du Canada, paragraphe 97.

10. Adequacy of Program Design Strengths Administrators stated that New Musical Works Program (NMWP) existed under the SRDP.

Qualité de la conception du Programme Points forts Les administrateurs ont indiqué que le Programme de nouvelles œuvres musicales (PNOM) existait déjà sous le PADES.

11. Differences in disease burden across jurisdictions are more likely related to the adequacy and intensity of surveillance.

Les différences observées d’une province à l’autre sur le plan du fardeau de la maladie sont vraisemblablement liées à la qualité et à l’intensité de la surveillance.

12. Underlying these elements were the adequacy of annual assessment levels and of actual payments made

Ces éléments permettent de déterminer si le montant des quotes-parts mises en recouvrement dans l'année et celui des quotes-parts effectivement versées sont suffisants

13. Nine software licences and maintenance contracts were reviewed to assess the adequacy of contract T&C.

Neuf contrats de licences et de maintenance de logiciels ont été examinés dans le but d’évaluer la pertinence des modalités contractuelles.

14. Supervision should move to a focus on solvency ratios, capital adequacy and appropriate modern accounting practices.

Pour ce faire, cinq régions seront sélectionnées, chacune bénéficiant de plans propres pour attirer l’IED, et serviront de modèles pour les autres gouvernements locaux.

15. Moreover, the generation adequacy measure should be open to potential aggregation of both demand and supply;

De plus, la mesure en faveur de l'adéquation des capacités de production devrait être ouverte à des agrégations potentielles de l'offre et de la demande;

16. To ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards

Pour assurer l

17. To ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards:

Pour assurer l'adéquation des primes de référence et permettre, le cas échéant, les ajustements à la hausse ou à la baisse:

18. The criteria used are: adequacy of the resource base relative to tasks; sustainability and predictability; equity; accountability; and transparency

Ces critères sont les suivants: adéquation de la base des ressources par rapport aux tâches à accomplir; durabilité et prévisibilité; équité; obligation redditionnelle et transparence

19. It regulates the activities of investment dealers in terms of both their capital adequacy and conduct of business.

Elle réglemente les activités des courtiers en valeurs mobilières en ce qui concerne la suffisance de leur capital et la conduite de leurs affaires.

20. A statement confirming the adequacy and accuracy of the calculations shall be included in the rural development programme.

Une déclaration confirmant l'adéquation et l'exactitude des calculs est incluse dans le programme de développement rural.

21. The impact and adequacy of the new Penal Procedure Code on fighting organised crime has to be closely monitored.

L’impact et la conformité du nouveau code de procédure pénale en matière de lutte contre la criminalité organisée doivent être suivis de près.

22. Second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention (agenda item held in abeyance).

Deuxième examen des alinéas a et b du paragraphe 2 de l’article 4 de la Convention visant à déterminer s’ils sont adéquats (point laissé en suspens).

23. • Adequacy and effectiveness of the accountability regime to monitor and report on achievements related to horizontal alignment of service transformation outcomes

• Pertinence et efficacité du régime de responsabilité pour surveiller les réalisations relativement à la correspondance horizontale des résultats de la transformation des services et en faire rapport

24. Adequacy of demonstration of conformity with the essential requirements by performance evaluation, bench testing and preclinical evaluation alone has to be duly substantiated.”

Si la preuve de la conformité aux exigences essentielles est fondée uniquement sur l’évaluation de la performance, les tests au banc et l’évaluation pré-clinique, la validité de cette preuve doit être clairement démontrée."

25. Index Code: 010 Alleged inequitable marking - 011 Adequacy & accuracy of expected answers - 019, 020 and 021 Assessments of Knowledge, Abilities, & Personal Suitability Alleged:

Avant l'audience, Mme Zimmer, la candidate qui est arrivée deuxième et qui avait également interjeté appel a été reçue et s'est vu offrir une nomination pour une période indéterminée.

26. Audit of Travel The audit of Travel was conducted to assess the adequacy of the management control framework in place at Western Economic Diversification Canada.

Vérification des frais de voyage Une vérification des frais de voyage a été menée pour évaluer la pertinence du cadre de contrôle de gestion du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.

27. 18.1 Quality of audit plans (risk-based, appropriate approvals, methodology, continuity with previous years, adequacy of detail on activities and costs) (Acceptable) An internal audit universe has been developed.

18.1 La qualité des plans de vérification (fondés sur les risques, approbations appropriées, méthodologie, continuité par rapport aux exercices précédents, exactitude des renseignements sur les activités et les coûts) (Acceptable) Un univers de vérification interne a été élaboré.

28. In determining adequacy, it is necessary to consider not only the content of rules applicable to personal data, but also the procedural mechanisms in place to ensure their proper application.

Pour déterminer à quel point pareille protection est adéquate, il convient de se pencher non seulement sur la teneur des règles applicables aux données personnelles mais aussi sur les procédures en place pour en assurer la bonne application.

29. Positive assessments by members of the Security Council and others of the adequacy and timeliness of the advice and materials provided, and an absence of negative feedback in that regard.

Évaluations favorables, notamment de la part des membres du Conseil de sécurité, concernant le caractère satisfaisant et la ponctualité des services consultatifs et des documents fournis, et absence de commentaires négatifs.

30. The adequacy of current and future funding will be evaluated through a review, which will take place during year n+3 in order to ensure that years n+4 and beyond are adequately financed.

L'adaptation du financement actuel et futur fera, au cours de l'année n+3, l'objet d'une évaluation visant à s'assurer que le financement pendant les années n+4 et suivantes sera adéquat.

31. assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a specimen (design type).

évaluation de l'adéquation de la conception technique du produit par un examen de la documentation technique et des preuves visées au point 3, sans examen d'un échantillon (type de conception).

32. Also decides to undertake a periodic assessment of the effectiveness of and the adequacy of the support provided to the Technology Mechanism in supporting the implementation of the Agreement on matters relating to technology development and transfer;

Décide également de procéder à une évaluation périodique de l’efficacité et du caractère adéquat de l’appui fourni au Mécanisme technologique pour la mise en œuvre de l’Accord sur les questions ayant trait à la mise au point et au transfert de technologies;

33. The audit dealt with the adequacy of the controls carried out in respect of Leonardo at all levels, i.e. by national agencies, national authorities and the Commission, within the framework of the Lifelong Learning Programme [19].

L’audit concernait le caractère approprié des contrôles relatifs à Leonardo à tous les niveaux — c’est-à-dire ceux effectués par les agences nationales, les autorités nationales et la Commission — dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie [19].

34. (b) the division of duties and the adequacy of internal and external control in respect of transactions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), hereinafter together referred to as ‘the Funds’;

b) la répartition des tâches et l’adéquation du contrôle interne et externe en ce qui concerne les transactions financées par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), ci-après dénommés conjointement les «Fonds»;

35. The purpose of the Legislative Guide was to assist national, provincial or local legislative bodies in reviewing the adequacy of laws, regulations, decrees and similar legislative texts, as well as contractual provisions relevant to the execution of such projects.

L’objet du Guide législatif est d’aider les organes législatifs nationaux, provinciaux ou locaux à évaluer le niveau d’adéquation des textes législatifs réglementaires, décrets et autres instruments, sans compter les dispositions contractuelles pertinentes, aux besoins de réalisation de ce type de projet.

36. In studying the EIS, participants in the review process may need to consider relevant sections of the background documents before coming to a decision on the adequacy of the EIS. A listing of all background documents that accompany the EIS is attached.

Lors de l'étude de l'ÉIE, les participants prenant part à l'examen public peuvent vouloir consulter les parties pertinentes des documents de référence avant de décider de l'exactitude de l'ÉIE.

37. Because of the macroeconomic nature of the statistical data on which the GNP and VAT own resources (accounting for about 80 % of Community revenue) are based, the Court concentrated on assessing the adequacy of the procedures applied for compiling these data and guaranteeing their reliability.

En raison de la nature macroéconomique des données statistiques à la base des ressources propres PNB et TVA (qui constituent environ 80 % des ressources propres de la Communauté), l'examen de la Cour a porté sur l'évaluation du caractère adéquat des procédures appliquées pour établir ces données et en garantir la fiabilité.

38. Also, within the formal investigation procedure no party submitted comments calling into doubt the adequacy of the sales price and the Commission is not aware of any party which would have been interested in acquiring Sachsen LB and would have been willing to offer a higher price.

En outre, aucune tierce partie, dans la procédure formelle d’examen, n’a présenté d’observations mettant en doute le caractère raisonnable du prix d’achat; la Commission n’a connaissance d’aucune tierce partie qui serait intéressée à l’acquisition de la Sachsen LB et aurait été disposée à offrir un prix plus élevé.

39. 5.2 Quality, adequacy and soundness of analysis (including outcomes, factual analysis, performance history, options, business case, financial and non-financial performance projections, risk factors and mitigation strategies to address audit findings) (Acceptable) * some work was needed in the following areas: -Clear context and connectivity of program activities.

5.2 La qualité, la pertinence et la validité de l'analyse (résultats, analyse factuelle, historique de rendement, options, analyse de rentabilisation, prévisions sur le rendement financier et non financier, facteurs de risque et stratégies d'atténuation en réponse aux résultats des vérifications) (Acceptable) * il y avait des améliorations à apporter aux aspects suivants : -Clarté du contexte et de la connectivité des activités de programmes.

40. In order to substantiate and confirm the adequacy and accuracy of the calculations of payments under Articles 31, 38, 39, 40 and 43 to 47 of Regulation (EC) No 1698/2005, Member States shall ensure that appropriate expertise is provided by bodies or services functionally independent from those responsible for those calculations.

Afin d’étayer et de confirmer l’adéquation et l’exactitude des calculs des paiements au titre des articles 31, 38, 39, 40 et 43 à 47 du règlement (CE) no 1698/2005, les États membres veillent à ce qu'une expertise appropriée soit fournie par des organismes ou des services fonctionnellement indépendants de ceux responsables pour ces calculs.

41. In line with the ratification of CRC, a Steering Committee was appointed by Cabinet in 1994 to review existing legislation and policies relating to children and make recommendations to Cabinet on the adequacy of existing legislation/policies and the need to formulate new laws/policies to bring Samoa into line with the provisions of CRC.

Suite à la ratification de la Convention, un comité de coordination a été nommé en 1994 par le Conseil des ministres pour réexaminer la législation et les mesures en place dans le domaine de l’enfance, formuler des recommandations au Conseil des ministres quant à leur adéquation et se prononcer sur la nécessité d’élaborer de nouvelles lois et mesures afin d’assurer leur conformité avec les obligations découlant des dispositions de la Convention.

42. Corporate Audit and Evaluation Branch The Corporate Audit and Evaluation Branch supports the achievement of the Agency's goals by providing the Commissioner and the Agency's senior management with independent and objective information, advice, and assurance on the adequacy of the Agency's management framework and the efficiency and effectiveness of its strategies, activities, programs, and initiatives.

La Direction générale appuie les interactions internes et externes de l'ARC, en fournissant en temps voulu des conseils, des services et des produits rentables et de qualité. En outre, les affaires publiques englobent la diffusion de renseignements au public et aux médias sur un programme, un enjeu ou une activité de l'ARC.

43. A limited number of categories of food constitutes the sole source of nourishment of certain groups of the population or represent a partial source of nourishment; such categories of food are vital for the management of certain conditions and/or are essential to maintain the intended nutritional adequacy for certain well-established vulnerable groups of the population.

Un nombre limité de catégories d'aliments constituent une source d'alimentation exclusive ou partielle de certains groupes de population; ces catégories d'aliments sont indispensables afin de traiter certains problèmes de santé ou de maintenir une adéquation nutritionnelle spécifique pour certains groupes de population vulnérables bien définis.

44. With reference to the adequacy of treatment in the placebo group in the EPC studies, given that at the time of initiation of these studies there was no widely agreed standard of care in locally advanced prostate cancer (something which remains the case), the empirical design of the studies, which compared Casodex (bicalutamide) #mg or placebo when given as an adjunct to standard care is considered reasonable

En ce qui concerne l adéquation du traitement dans le groupe placebo des études EPC, compte tenu du fait qu au début de ces études, il n existait aucun traitement standard communément admis pour le cancer de la prostate localement avancé (ce qui est encore le cas), le schéma empirique des études qui ont comparé Casodex (bicalutamide) #mg ou un placebo en traitement adjuvant à un traitement standard semble raisonnable

45. • assess management controls and systems, procedures and activities that make up the programs; determine the extent of compliance with legislation, regulations and operating policies; assess the reliability and adequacy of information available for decisionmaking and accountability purposes; ensure resources are judiciously used and that the Department is receiving value-for-money; and, make recommendations, where warranted, to improve the economy, efficiency and effectiveness of programs.

• évaluer les contrôles et les systèmes de gestion, ainsi que les procédures et les activités qui composent les programmes; déterminer le degré de conformité à la législation, aux règlements et aux politiques d’exploitation; évaluer la fiabilité et la justesse de l’information disponible aux fins de la prise de décisions et de la responsabilisation; s’assurer que les ressources sont judicieusement utilisées et que le Ministère bénéficie d’une bonne optimisation de celles-ci; faire des recommandations quand cela se justifie, en vue d’améliorer l’économie, l’efficience et l’efficacité des programmes.

46. Transfers not based on such an adequacy decision should only be allowed where appropriate safeguards have been adduced in a legally binding instrument, which ensure the protection of the personal data or where the controller or processor has assessed all the circumstances surrounding the data transfer operation or the set of data transfer operations and, based on this assessment, considers that appropriate safeguards with respect to the protection of personal data exist.

Les transferts qui ne sont pas fondés sur une décision relative au caractère adéquat du niveau de protection ne devraient être autorisés que lorsque des garanties appropriées ont été offertes dans un instrument juridiquement contraignant, assurant la protection des données à caractère personnel, ou lorsque le responsable du traitement ou le sous-traitant a évalué toutes les circonstances entourant le transfert ou la série de transferts de données et estime, au vu de cette évaluation, qu'il existe des garanties appropriées au regard de la protection des données à caractère personnel.

47. ECB Opinion on a proposal for directives of the European Parliament and of the Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (CON/2005/4) The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 17 February 2005.

Avis de la BCE sur une proposition de directives du Parlement européen et du Conseil portant refonte de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 mars 2000, concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice, et de la directive 93/6/CEE du Conseil, du 15 mars 1993, sur l’adéquation des fonds propres des entreprises d’investissement et des établissements de crédit (CON/2005/4) L’avis, sollicité par le Conseil de l’Union européenne, a été adopté par le Conseil des gouverneurs le 17 février 2005.